To remove a hyperlink from an object (text or image) in Press Article Edit mode, simply select the object in the Memo section, click on the hyperlink icon and when the hyperlink applet appears delete the path to the link. Click apply. You're done.
Be sure to save your changes before exiting the Press Article Editor.